По данным издания The Telegraph, эту историю описал в своих воспоминаниях приёмный сын Оруэлла Ричард Блэр.
Семья писателя жила на острове Джура с июня 1946 года. В тот злополучный день Оруэлл с родственниками отправился кататься на небольшой моторной лодке.
Как выяснилось, накануне он получил таблицу приливов и отливов с неверными данными. В итоге лодка попала в водоворот. У неё оторвался подвесной мотор, и практически неуправляемое судно налетело на дамбу. Перевернувшись, лодка накрыла пассажиров.
«Нас каким-то чудом спасли находившиеся неподалёку рыбаки», - вспоминает Блэр.
Сейчас его воспоминания, которые пополнили собой архив Крейгхауса, можно найти в Интернете.
Койребрикен - третий по величине водоворот в мире. В узком поливе между островами Джура и Скарба очень неровное, изрезанное дно. В моменты прилива и отлива здесь возникают бури, а волна поднимается на 9 метров.
Вскоре после Второй Мировой войны Оруэлл, чьё настоящее имя Эрик Артур Блэр, поселился в небольшом доме на острове Джура. Там был завершён его всемирно известный роман «1984», название и терминология которого стали нарицательными.